下班回家

十點半過後才回家的昭二一肚子怒氣，氣沖沖地洗完澡，又忿忿然地喝著啤酒。遇到這種時候，滋子便覺得工廠和住家連在一起實在很不好。下班回家路程太短，以致沒辦法使頭腦冷靜，心情做個轉換。這使得昭二將工廠發生的紛爭直接帶回家裡。

摘錄 樂園
作者：宮部美幸 宮部 みゆき
譯者：張秋明
獨步文化 2009出版

交通管理員

他們駕駛過驚愕的交通管理員旁邊，那人的記事本自行燒了起來，克羅里吃了一驚。

「我確定我沒打算那麼做。」他說。

阿茲拉斐爾臉一紅。

「是我做的，」他說：「我一直以為是你們那邊發明了這些交通管理員。」

「是嗎？我們還以為是你們！」

摘錄 好預兆 Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch
作者：尼爾．蓋曼 Neil Gaiman、泰瑞．普萊契 Terry Pratchett
譯者：謝靜雯
遠流 2008出版

玩

想到這裡，我只覺得心頭一陣嫉妒的刺痛，但也有得意油然而生。不過，最多的還是慚愧。看著麥格羅反覆練習他多樣的球路，注意到他有多認真、多勤奮，我知道，我這一位表弟不僅只是嶄露頭角的大聯盟新星。他還是專注的巧匠，而他勤奮耕耘的收穫，遠超過牢牢掌握滑球、變化球的門道。他還牢牢掌握了自己的人生。他勤奮練投，不單是因為他有這方面的天份，也還因為他知道勤奮是男子漢的道路，男子漢唯一的道路。他沒有跟我一樣因為害怕犯錯而躊躇不前。就算投的球是挖地瓜或是高射砲，他都不管。他就是不停在作實驗，不停在作探索，不停在挖掘自己，不停以「嘗試─錯誤」來摸索自己精益求精的道路。就算是投出了一記很好笑的大暴投，就算是他投的球離目標有多偏，他都不管，只顧著投下一球，專注，自信，而且，放鬆。那一天下午，我們小時候他臉上就有的那一種表情，從來沒從他的臉上消失過一時片刻。他是勤奮練投沒錯，但他也從來沒把「玩」的樂趣給丟掉。

摘錄 溫柔酒吧 The Tender Bar：A Memoir
作者：J.R. 莫林格 (J.R. Moehringer)
譯者：宋偉航
遠流 2007出版

酷學生

喬絲已經知道答案。這群學生──他們不是她的朋友。高人氣的學生其實沒有朋友，只有盟友。你只有隱藏自己的信任才會安全，因為隨時隨地都可能有人拿你當笑柄，這樣他們才能確保沒有人在笑他們。

喬絲憤慨至極，但她也知道這場惡作劇有一部份是為了測試她的反應。如果她反過來指責友人侵入她的信箱、侵犯她的隱私，她就完了。最重要的是她不能流露任何情緒。她的人緣比彼得‧霍頓好太多了，對這樣一封信不該感到羞辱，而是應該大笑。

換句話說：要笑，不能哭。


摘錄 事發的19分鐘 Nineteen Minutes
作者：茱迪．皮考特 Jodi Picoult
譯者：顏湘如
台灣商務 2008年01月19日