2008年7月18日 星期五

空挺團救難隊員

『她還是小孩子,請抱著她』

護士在一旁提醒到。加東用力點點頭,用身體固定器把少女的身體綁在自己身上,再繫上安全帶抓住了繩索。繩索雖然有點左右晃動,但還是慢慢捲了上去,終於進入了直昇機底部的開口處。

接著又把川上慶子吊了上去。為了避免渾身無力的少女在空中搖晃,佐久間用雙手抱著她的上半身,將她的下肢用力夾在自己的雙腿之間,緊緊抱著繩索。他既不覺得少女重,也不覺得她輕;他只知道一件事,就是無論如何,都不能讓少女掉下去。他不經意地抬頭一看,突然感到不安,不知道自己是否能夠抱著她進入一公尺見方的貨物搬運口。他暗自下定決心,萬一無法進入,在到達安全地點以前,即使抱著她兩個小時、三個小時,都絕對不能放手。

摘錄 不沉的太陽 中 御巢鷹山篇
作者:山崎豐子
譯者:王蘊潔
著作完成日期:1999年
皇冠 2008年初版

2008年7月5日 星期六

火堆

辛澤曼談起祖父的喇叭,說某年冬天寒流來時,他祖父想吹喇叭,就到穀倉外練習,但怎麼樣都吹不出聲音。「後來他回到屋裡,把喇叭放在火堆旁解凍。那晚,全家人在床上睡大覺的時候,成串解凍的曲調突然從喇叭裡竄出來,我祖母嚇得魂去了一半。」

摘錄 美國眾神 American Gods
作者:尼爾‧蓋曼 Neil Gaiman
譯者:陳瀅如、陳敬旻
謬思2008初版