壓力機

── 在此期間我用壓力機處理掉的這類辭典無疑已有三噸重，我成了一只盛滿活水和死水的罈子，稍微側一側，許多蠻不錯的想法便會流淌出來，我的學識是在無意中穫得的，實際上我很難分辨哪些思想屬於我本人，來自我自己的大腦，哪些來自書本，因而三十五年來，我同自己、同周圍的世界相處和諧...

摘錄 過於喧囂的孤獨
作者：赫拉巴爾 Bohumil Hrabal
譯者：楊樂雲
大塊文化2002出版

完整

「這是他有生以來頭一回感到這麼快樂。這才是可怕之處 ── 你可以從他的舉止和他說話的語氣中看出這一點 ── 他有生以來頭一次獲得了完整。」

摘錄 金色筆記 The Golden Notebook
作者：多麗斯‧萊辛
譯者：程惠勤
時報1998年出版

聯準會主席

山帝是個真正的權威，他擁有我所沒有的技巧。其中一項是，他知道如何寫出簡短清楚的陳述性句子。他試著教我跟著做，也差點成功；這種技巧在我當上聯準會主席之後就必須忘掉。

摘錄 葛林斯潘 我們的新世界
作者：Alan Greenspan 葛林斯潘
譯者：林茂昌
大塊文化2007出版

景點

「美國到處都是教堂啊。」影子說。
「是啊，每個鎮，甚至每條街都有，看起來幾乎和牙科診所差不多是吧。其實這是不同的。在美國，人們仍會感覺受到某種召喚，至少某些人，感覺受到來自超越空間的召喚。他們會利用啤酒瓶蓋出他們從沒去過的建築結構，或是在某個蝙蝠不會棲息的地點蓋出巨大的蝙蝠屋。路邊景點就是這樣產生的。人們覺得自己被吸引到這些地方─來到世界另一個部份。人們在這裡感覺到某種超越自我的體驗。他們買根熱狗，到處逛逛，感受到一種無法言喻的滿足，卻又感到仍有些不滿足。」

摘錄 美國眾神 American Gods
作者：尼爾‧蓋曼 Neil Gaiman
譯者：陳瀅如、陳敬旻
謬思2008初版

好色的男人

...喬治接近女人時總是很笨拙，而且過分卑下，甚至他還可能變得口吃﹝但是他的口吃給人的感覺卻總像是故意的﹞。與此同時他那雙深陷的棕色眼睛又會近乎霸道地死盯住女人不放。但是他的舉止又仍然是恭順的，滿含歉意。女人們通常會被他搞的驚慌失措，或是怒不可遏，又或者會神經質地大笑起來。他當然是一個好色的男人。我的意思是一個真正好色的男人，而不是像那麼多別的男人那樣，出於這樣或那樣的原因，扮演著好色之徒的角色。他是真的非常需要女人的那種男人，我這麼說是因為這樣的男人現時所剩的已然不多了。我所指的當然是文明的男人，由我們的文明所培養出來的情深款款然而不在有性別特徵的男人。喬治需要一個臣服於他的女人，一個在肉體上迷戀他的女人，然而當男人想用這種方式去控制女人時，內心便不可能不產生罪惡感。當喬治看著一個女人時，便會暗暗地想像與她性交時她的樣子，並且他總是擔心這一切會從他的眼睛裡暴露出來。我那時並不懂這些，我不明白為甚麼他看著我時我會困惑於他的眼神，但是以後我又碰到過一些像他這樣的男人，他們全都有那種笨拙而急不可耐的卑下神態，還有同樣隱藏於體內的征服者的力量。

摘錄 金色筆記 The Golden Notebook
作者：多麗斯‧萊辛
譯者：程惠勤
時報1998年出版

伊姬

然後有一天，老媽對露絲說，『麻煩妳去看看能不能讓我的小女兒像個人一樣坐下來吃頓飯，好嗎？』

摘錄 油炸綠蕃茄 Fired Green Tomatoes
作者：芬妮‧富蕾格
伯樂出版社 1992出版

幽靈

「是『人性行為的數學』這個幽靈，這是任何人都無法抵擋、無法扭轉，也無法阻延的。」

摘錄 基地與帝國 (Foundation and Empire)
作者：以撒‧艾西莫夫 (Isaac Asimov)
譯者：葉李華
奇幻基地2005初版

波努諾琪娜雅

「古時候，人們會把某個人帶到山上，帶到高處。人們用石頭敲爛那人頭骨，獻給徹諾伯格。」
影子環顧四周。

摘錄 美國眾神 American Gods
作者：尼爾‧蓋曼
譯者：陳瀅如、陳敬旻
謬思2008初版