「喝醉的後藤直說留在這種國家跟本沒搞頭。…秘魯雖然貧窮，利馬的貧民窟髒亂，軍隊像流氓，教育水準低落，在那裡生活的確很辛苦，但是怎麼說呢，空氣，是那種空氣。乾燥，早上會冷得令人打顫，或許這麼說會顯得有點幼稚，可是那會讓我覺得自己身體與世界的交界分得一清二楚。我自己在這裡，周遭裹著我身體輪廓的則是世界，也許這跟本就是理所當然的事情，但感覺真的很明顯。來到日本，日子實在太好過了。總會覺得很溫暖，覺得自己和世界的分界模模糊糊的…也不必擔心會有十二歲的游擊隊員請我吃子彈。…要是無法確實感覺到自己與外側，或是說自己身體之外的東西，是在哪裡相接，怎麼可能確認自己的存在呢？」
摘錄 希望之國作者：村上龍
譯者：張致斌
大田 2002年出版
沒有留言:
張貼留言