梅岑格斯亭

騎士已不能控制馬的奔速，從他悲痛的面部，痙攣地掙扎著的身體，看得出他已竭盡全力，但他沒有說一句話，從他那撕裂的雙唇中只發出一聲孤獨的尖叫，他的雙唇是在極度的恐懼中自己咬傷的。不一會兒，馬啼聲又在怒吼的烈焰和咆哮的風中響起，駿馬跨過大門和壤溝，躍過搖搖欲墜的城堡梯檻，帶著騎士，消失在雄雄烈燄之中。

摘錄 愛倫‧坡 短篇小說選
譯者：唐蔭蓀、鄧英杰、丁放鳴
故鄉出版社 1995年8月初版