公務員

「我想沒人有那種閒功夫，去聯想銀行被搶和我的休假有什麼關聯吧！」
「還是小心一點比較好，我想平常應該也有不少人在注意你的行動。」
「是嗎？」
「三十七歲就佔了地方公務員的股長位置，表示升遷非常順利，當然會有人看你不順眼。」
「嗯，這個---」
「每當一有狀況，總會有人對你說一些恭維羨慕的話吧？像是『果然有一套』或『真羨慕你』之類的......你這種時候一定表現得很謙虛，可是愈是這樣，周遭的人就愈覺得怒氣難平。」
「一切都在響野哥的眼底。」久遠故意插嘴。
「哦，是嗎？」成瀨煞有其事地點點頭：「你的意思是說，如果我告訴大家我離婚了，他們的表情就會比較有光采嗎？」

摘錄 天才搶匪盜轉地球
作者：伊(土反)幸太郎
譯者：芃木
台灣角川書店2007年出版

下班回家

十點半過後才回家的昭二一肚子怒氣，氣沖沖地洗完澡，又忿忿然地喝著啤酒。遇到這種時候，滋子便覺得工廠和住家連在一起實在很不好。下班回家路程太短，以致沒辦法使頭腦冷靜，心情做個轉換。這使得昭二將工廠發生的紛爭直接帶回家裡。

摘錄 樂園
作者：宮部美幸 宮部 みゆき
譯者：張秋明
獨步文化 2009出版

交通管理員

他們駕駛過驚愕的交通管理員旁邊，那人的記事本自行燒了起來，克羅里吃了一驚。

「我確定我沒打算那麼做。」他說。

阿茲拉斐爾臉一紅。

「是我做的，」他說：「我一直以為是你們那邊發明了這些交通管理員。」

「是嗎？我們還以為是你們！」

摘錄 好預兆 Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch
作者：尼爾．蓋曼 Neil Gaiman、泰瑞．普萊契 Terry Pratchett
譯者：謝靜雯
遠流 2008出版

玩

想到這裡，我只覺得心頭一陣嫉妒的刺痛，但也有得意油然而生。不過，最多的還是慚愧。看著麥格羅反覆練習他多樣的球路，注意到他有多認真、多勤奮，我知道，我這一位表弟不僅只是嶄露頭角的大聯盟新星。他還是專注的巧匠，而他勤奮耕耘的收穫，遠超過牢牢掌握滑球、變化球的門道。他還牢牢掌握了自己的人生。他勤奮練投，不單是因為他有這方面的天份，也還因為他知道勤奮是男子漢的道路，男子漢唯一的道路。他沒有跟我一樣因為害怕犯錯而躊躇不前。就算投的球是挖地瓜或是高射砲，他都不管。他就是不停在作實驗，不停在作探索，不停在挖掘自己，不停以「嘗試─錯誤」來摸索自己精益求精的道路。就算是投出了一記很好笑的大暴投，就算是他投的球離目標有多偏，他都不管，只顧著投下一球，專注，自信，而且，放鬆。那一天下午，我們小時候他臉上就有的那一種表情，從來沒從他的臉上消失過一時片刻。他是勤奮練投沒錯，但他也從來沒把「玩」的樂趣給丟掉。

摘錄 溫柔酒吧 The Tender Bar：A Memoir
作者：J.R. 莫林格 (J.R. Moehringer)
譯者：宋偉航
遠流 2007出版

酷學生

喬絲已經知道答案。這群學生──他們不是她的朋友。高人氣的學生其實沒有朋友，只有盟友。你只有隱藏自己的信任才會安全，因為隨時隨地都可能有人拿你當笑柄，這樣他們才能確保沒有人在笑他們。

喬絲憤慨至極，但她也知道這場惡作劇有一部份是為了測試她的反應。如果她反過來指責友人侵入她的信箱、侵犯她的隱私，她就完了。最重要的是她不能流露任何情緒。她的人緣比彼得‧霍頓好太多了，對這樣一封信不該感到羞辱，而是應該大笑。

換句話說：要笑，不能哭。


摘錄 事發的19分鐘 Nineteen Minutes
作者：茱迪．皮考特 Jodi Picoult
譯者：顏湘如
台灣商務 2008年01月19日

要做的事情

我試探著用他的字眼說：「你們要做的事情，很像是那些假想智慧生物正在做的事。」

摘錄 時間迴旋 Spin
作者：羅伯特‧查爾斯‧威爾森 Robert Charles Wilson
譯者：陳宗琛
貓頭鷹 2007年9月初版十四刷

石子

這段時期，鍾書和我各隨代表團出國訪問過幾次。鍾書每和我分離，必詳盡地記下所見所聞和思念之情。阿瑗回家後，我曾出國而他和阿瑗同在家，他也詳盡地記下家中瑣碎還加上阿瑗的評語附識。這種瑣瑣碎碎的事，我們稱為「石子」，比作潮退潮落滯留海灘上的石子。我們偶然出門一天半天，或阿瑗出差十天八天，回家必帶回大把小把的「石子」，相聚時搬出來觀賞玩弄。

摘錄 我們仨
作者：楊絳
時報文化2003年出版

蠟燭

山下極為厭惡這座知客寮裡宛如山賊謀議般的氣氛。

摘錄 鐵鼠之檻
作者：京極夏彥
譯者：王華懋
獨步文化2008年7月初版

好人

有的人，一旦我們對其敞開心扉，就會深身受傷。瞧，這兒就有一個好人，不論是依他自己的標準，或是朋友的評斷，都是個好人。他忠於妻子、寵愛孩子、關心祖國、盡心工作，連屠殺猶太人都辦得既有效率又完善。他播放音樂安撫猶太人的情緒，提醒他們進「浴室」的時候別忘記自己的號碼，免得出來後拿錯衣服──此言平撫了猶太人的恐懼，讓他們誤以為走出浴室後就能獲得新生。這位好好先生甚至仔細監看屍體一一送進焚化爐。若說他還有甚麼煩心事，就是那些進毒氣室的禍害多少還是影響了他的心情。他知道，自己若真是個好人，就該因為這些禍害消失而歡喜。

摘錄 美國眾神 American Gods
作者：尼爾‧蓋曼 Neil Gaiman
譯者：陳瀅如、陳敬旻
謬思2008初版

水管

阿蜜拉(Armilla)成為這副模樣，到底是因為它尚未完成，還是因為它被破壞，原因是某種魔法，或是突發的念頭，我都不知道。只知道事實是它沒有牆，沒有天花板，也沒有地板：沒有什麼東西讓它看起來像是一座城市，只有水管在原來應該是房子的地方垂直延伸，在原本應該是地板的地方水平伸展：那是一座水管森林，末端是水龍頭、蓮蓬頭、噴水孔，以及排水管。一個白色的洗手台，或是一個浴盆，或其它瓷器的衛浴設備，襯著天空，突兀地伸出，像是還吊在枝頭的晚熟水果。你或許會認為鉛管工匠已經完成工作，而且在砌磚的泥水匠到達前就離開了；或者，他們難以破壞的水力系統，在一場災難、地震，或在白蟻的蛀蝕之後，留存下來。

摘錄 看不見的城市
作者：伊塔羅‧卡爾維諾
譯者：王志弘
時報文化2001年初版十九刷