不成材的孫子

父母異口同聲說：「過年就該寫書法呀，你就寫吧！」稔的母親，也就是岩老爹的媳婦還提出要求：「要寫就寫一些實用的。」
「譬如說？」
「譬如『禁菸』。」
「『禁酒』呢？」
「那不行。媽媽也愛喝酒。」
「『禁止上酒店』呢？」
「那不如寫『禁止搭計程車送酒店小姐回家』。」
「太長了，不行啦。」稔忍不住失笑說：「媽，妳放太多私人情緒了。」
「那當然！我可是很氣你爸呢！」

摘錄 寂寞獵人
作者：宮部美幸 宮部 みゆき
譯者：黃心寧
獨步文化2006出版